日本語

StoryMill 日本語リソース

日本の物書きには、日本語がわかりやすいかと思いまして、以前紹介した StoryMill の日本語リソースを作ってみました。対応バージョンは、3.2です。 StoryMill.app 配下の Contents/Resources の下に、解凍してできた Japanese.lproj をコピーするか、移動するかすれば、メニュー、ダイアログ、ツールバーなどが日本語化されます。テンプレートが一部未訳なのは、ご愛敬。^^; テンプレートを翻訳した上でしばらく使ってみて、誤訳などなさそうであれば、Mariner Software へ送ろうと思っています。 誤訳や不自然な箇所を見つけてくれる人、大募集中です。 StoryMill 日本語リソースをダウンロード